Élménybeszámoló: Wells

Sziasztok!

A mai bejegyzésben Wells-t szeretném bemutatni nektek, ahová a legutóbbi hétvégén volt szerencsénk ellátogatni. Nagyban megkönnyítette a dolgunkat, hogy ide már a saját autónkkal utazhattunk! :) Nagyon izgalmas, és jó érzés autótulajdonosnak lenni, még akkor is, ha én jelenleg még csak barátkozom Szaffival. :)

Hi everybody!

In this post I would like to introduce Wells, where we spent our last weekend. Could you imagine that we travelled by our own car to Wells? :) It was so much easier! It is very exciting and good to be a car owner but at the moment I just started to know Szaffi.

Szaffi, az új családtag // Szaffi: our first car

Wells nem összetévesztendő Wales-szel, ahol mi voltunk az egy nagyjából tízezer főt számláló kisváros. London city után Anglia második legkisebb városi ranggal rendelkező települése. Gyönyörű időt fogtunk ki, sütött a nap és meleg is volt. Szinte egyik napról a másikra igazi tavaszba fordult az időjárás, sőt aznap kifejezetten nyári meleg volt! :) Azóta persze már csak esik az eső, de legalább hideg most sincs.

Wells is different from Wales. Where we were, it is a tiny city with ten thousand people. Wells is the second smallest city after City of London. The weather was just amazing: the sun was shining and it was so warm. Now the real spring arrived and on that day it was really hot actually! Like in summer! :) Unfortunately since last weekend there is only rain but at least there is no cold anymore. 

Előző este még kiderítettem, hogy aznap lesz vásár a városban, ahol érdemes körbesétálni, és kihagyhatatlan a város katedrálisa, valamint egy rövid kis utcácska, ami a 15. század óta őrzi akkori kinézetét.

Before the trip I read about a small market where we can have a look. The cathedral of the city and the Vicar's Close are a must see.

Piactér // Market Place

Piactér // Market Place

Szóval mindezek ismeretében indultunk el Wells-be. Letettük Szaffit, és gyalogosan vágtunk neki a központnak. Nagyon hangulatos utcák fogadtak minket, egyből a németországi élmények jutottak eszünkbe: a kisvárosi/falusi légkör, a nyugalom és a békesség, amit a hely árasztott magából. Először a piacteret értük el, ahol megnéztük a standokat: kézművesek, régiség kereskedők és pár ételes pult volt felállítva. Bevallom őszintén, hogy én egy kicsit nagyobb piacra számítottam, de Ricu letorkolt, hogy egy kisvárosnak hogy lehetne ennél nagyobb vására?

So after this we went to Wells. We left Szaffi in the car park and we started to walk to the central. The streets were charming and we felt ourself like in North-Germany: the similar atmospehere, the calmness and the serenity. First we reached the market place and we took a walk around it. There were few pits with artisans, vintage sellers and street food traders. I thought that the market will be a little bit bigger but my fiancé was like: How could the market be bigger than this in a small town? 

A következő megállónk a püspöki palota kertje volt, amit csak kívülről szemléltünk meg, de így is szép volt. A helyhez tartozó kis büfében elfogyasztottunk egy rövid kis ebédet, közben élveztük a napsütést.

Our next stop was the garden of the Bishop's Palace what we checked only from outside. Anyway it was lovely. We had a quick lunch in the café of the place and meantime we enjoyed the sunshine.

Püspöki Palota // The Bishop's Palace

Püspöki Palota // The Bishop's Palace

Püspöki Palota // The Bishop's Palace

A püspöki palota után elsétáltunk a város katedrálisához. Mindkettőnknek nagyon tetszett, mivel ez Anglia első gótikus stílusú temploma. Különlegesnek számít, mert itt nem ez az építési stílus az elterjedt. Megpihentünk előtte egy pár percre, majd folytattuk utunkat a középkori kis utcához, ami eredetileg az anglikán lelkészek otthonának épült. Furcsa volt belegondolni, hogy több száz évvel korábban is szinte megegyezik a jelenlegi kinézetével az utca. Szűk épületek, kis ajtók, a megszokott angliai stílus. :)

After the Bishop's Palace we went to the Cathedral of Wells. We really liked it because this was the first church in gothic style in the whole England. It is special because there is the norman the most popular style. We had a short break in front of the cathedral and later we went to the Vicar's Close. That was made to the canons originally. It was strange to think about that the small street was quiet similar in the 15th century too. Close buildings, small doors: this is the usual english style. :)

The Wells Cathedral

Vicar's Close

Nagyon kellemes napot töltöttünk Wells-ben, és indulás előtt a nap lezárásaként még fagyiztunk egyet. Szóval döntsétek el Ti, hogy nektek mennyire tetszik a kisváros! ;)

Puszi mindenkinek!

We spent a really pleasant day in Wells and before we left we ate ice cream. :) So you can decide that you like or not the second smallest city! ;)

Many kisses!

Élménybeszámoló: Portishead

Sziasztok!

Itt a jó idő, és én egy újabb élménybeszámolóval készültem Nektek! Ahogy egyre szebb lesz az idő, mi is egyre többször teszünk kisebb-nagyobb kirándulásokat Bristol környékén. Még a hazautazásunk előtti hétvégén látogattunk el Portishead-be, ami ténylegesen a Bristol-csatorna partján fekszik. Így végre láthattam a tengert újra! :)

Hi everyone! 

The nice weather just arrived and I have a new post for you! As the real spring is here, we take small trips more often around Bristol too. Before we traveled to home we were in Portishead on the last weekend. Portishead is located on the seaside in the Bristol Channel so finally I could see the sea again! :) 

A városka nem túl nagy, igazából egy nagy családi házas övezetnek nevezhetném. Valószínűleg sok bristoli dolgozó ingázik nap mint nap Bristol és Portishead között, hiszen csak 45 percre vannak egymástól. Emiatt igazán békés és nyugodt a környék, amerre csak a szem ellát. :) Van egy hangulatos tengerparti öböl része, ami jelenleg is épül-szépül, és ha kész lesz, igazi turista paradicsom lesz a sok étteremmel és kávézóval! Találtunk egy stéget is, ami sajnos magánterület volt, ezért oda nem tudtunk kisétálni. 

The town is not too big and I can call a large family neighbourhood area. Probably lots of people travel every day between Bristol and Portishead because the journey takes only 45 minutes. So that is the reason that the area is so peaceful and calm. :) There is a lovely harbour, which is being improved day to day. It will be a big tourist paradise with lots of restaurants and cafés! We found a pier as well but unfortunately it was private so we could not go there. 

Kényelmesen körbejártuk a kikötői részét Portisheadnek, élveztük a napsütést, feltöltődtünk az utána következő hétköznapokra. Egyszóval nagyszerű nap volt! Remélem nektek is elnyeri a tetszéseteket Portishead! :) 

Puszi mindenkinek!

It was a really nice afternoon in Portishead Marina and we enjoyed the sunshine. We got enough energy to survive the next weekdays. That was a great day! I hope that you will like Portishead too! :) 

Many kisses!

Élménybeszámoló: Cardiff-ról képekben

Sziasztok!

Cardiff-ban jártunk, Wales fővárosában! Azonban a dátumot inkább le sem írom, mert nagyon elszégyellhetném magam! :) Ezért inkább csak képekkel mutatom be a várost, ami nekünk annyira nem nyerte el a tetszésünket. Jó volt, de nem egy nagy szám. A bristoliak szeretnek átjárni vásárolni Cardiff-ba, mert állítólag sokkal jobbak a lehetőségek. Nem tudom hogy ez tényleg így van-e, nekem Bristol is megteszi! :) 

És akkor beszéljenek a képek!

Hi everybody!

We were in Cardiff, which is the capital of Wales. However I do not write the date because I could shame myself a lot! :) So I would like to show the city only with pictures. The trip and the town was OK but nothing special and we do not really like it. The people from Bristol love to go to shopping in Cardiff because there are so many opportunities! They say. I do not know and I am satisfied with the shops in Bristol! :)

And let leave to talk the pictures!

Mit kaptam az új munkahelytől?

Sziasztok!

Írhatnék itt több dologról is, amelyek közhelyesen hangzanak: a rendszerességről, a szabad hétvégékről, az otthon töltött estékről, jó társaságról, stb... de most mégsem ezeket emelném ki. Talán a következő is közhely, de akkor is egy nagyon-nagyon fontos eleme az emberi létezésnek:

Az önbizalom! :)

Hi everybody!

Now I could write about more things which are so cliché: about the regularity, the free weekends, the early evenings at home, the good company, etc... But today I do not want to talk about these. Maybe the next one is cliché as well but it is a very-very important part of the human being:

The Confidence! :)

Fotó / Photo: Pinterest

Nem részletezném, hogy milyen mélyrepülésben volt részem az utóbbi hónapokban, elsősorban ezért vált létfontosságúvá a munkahelyváltás.

Azzal, hogy az új munkahelyemen megbíznak bennem, és számít a véleményem, visszakaptam azt a határozottságot, amit legutoljára Londonban éreztem. Újra megvan bennem az erő ahhoz, hogy intézkedjek, hivatalos ügyeket intézzek. Amihez elég volt olyan apróság, mint a telefonon keresztüli üdítőrendelés a kávézó számára. Vagy a beérkező rendelések leellenőrzése és kifizetése.

I do not like to give you more details about my depression in the last few months so that was the main reason to change my job and my workplace.

I got back my definiteness because the people trust me in my new workplace and my opinion counts for them. I felt the same last time in London. I have the power again to plan and organise official things. I needed for that just a small thing: to order the juicy drinks on the phone for the café. Or to check and pay the received delivery.

Mivel új csapat van kialakulóban, a tapasztalatomnak köszönhetően én vagyok az első számú ember. Persze, amennyiben nincsen bent a főnökünk vagy az egyik régebbi alkalmazott! Mégis, jólesik az embernek, hogy mindehhez elég a bemutatott munkája és a hozzáállása.

I am the first person with my lots of experience in our new team. Of course just then if the boss is not there or one of the oldest person in the café! After all it feels good for that it is enough to see my work and my attitude.

Most azt hihetitek, hogy az új munkahelyem tökéletes! Azért ez nincs így, mint mindenhol, itt is vannak negatív dolgok is. Azonban igyekszem a jó dolgokra koncentrálni, és Ricu tanácsára megkönnyíteni a dolgomat. Még akkor is, ha ez előbb energia ráfordítással fog járni. :)

Puszi mindenkinek!

You might think that my new workplace is perfect! But that is not true. Like everywhere, there are negative things in here too. However I try to focus on the good details and my fianceé advised that I should make my job easier. Maybe in the first time I have to do some extra job for this. :)

Many kisses!

Tavaszi hangolódás

Sziasztok!

Az évszakok elcsúszása mintha Bristolra hatványozottan igaz lenne. Annak ellenére, hogy már hivatalosan is itt a tavasz a naptár alapján, nálunk még csak nyomokban lehet felfedezni. Apró hóvirágok, nárciszok, ugyanakkor a fák még csupaszon állnak. Sőt, a márciust még hidegebbnek éreztük, mint a téli hónapokat! Csípős volt, hideg széllel, bár legalább csapadék nélkül.

Hi everybody!

The seasons are completely late and that is more than true in Bristol. Officially the spring is already here but we can see only few clues. There are small snowdrops and daffodils but on the other hand the trees are still without leaves. Moreover we felt the March colder than the winter months! It was freezing with cold wind but thank God without rain.

Azért nagyon bízunk benne, hogy most már csak napok kérdése, és nálunk is megérkezik a ballonkabátos és napsütötte tavasz! :) Ennek ugyan ellent mond, hogy az egyik kedves törzsvendégünk megjegyezte: az igazi tavaszra májusig kell várni Bristolban! Lassan egyre többet süt a nap, és ilyenkor teljesen másmilyennek tűnik a város is! Sokkal színesebbnek és vidámabbnak. Én is mosolyogva élveztem az első tavaszi napsugarakat, amik bearanyozták a napomat.

We hope that now the spring will arrive with lots of sunshine in couple days in Bristol too! :) Unfortunately one of our regular customer mentioned that the real spring will be in Bristol only in May! But it is so good that the sun is shining more and in this case the town seems so different as well! More colourful and happier! I enjoyed the first sunshines with a big smile and those made my day. 

Fotó / Photo: Pinterest

Addig viszont, amíg nem érkezik meg teljesen a várva várt jó idő, úgy határoztam, hogy elkezdek ráhangolódni. Kis apróságokkal, amelyek felkészítik a lelkemet és a testemet a tavaszi és nyári hónapokra.

Until we have to wait for the real spring, I decided to start feeling it. I psych the season up with tiny exercises, which prepare my soul and my body for the spring and the summer months.


1. Különböző vitaminok kúraszerű alkalmazása. Nem szokásom folyamatosan vitaminokon élni, de úgy hiszem, hogy a hosszú, napsütés nélküli hetek után egy kis plusz vitaminforrás nem árthat meg. :)

2. Méregtelenítés és gyógytea fogyasztása. Most, hogy rendszeresen vannak szabad hétvégéim, nagyon szeretnék tartani egy 2 napos méregtelenítő kúrát, még az áprilisi hazautazásunk előtt. Ezzel párhuzamosan pedig szeretnék hetente egy alkalommal gyógytea fogyasztásával is hozzájárulni a megtisztuláshoz.

Fotó / Photo: Pinterest

3. Gardrób átpakolása. Nincs is annál jobb érzés, amikor a nehéz kötött pulcsik helyére a könnyű, finom anyagú ruhák kerülnek!

4. Beszerezni tavaszra és nyárra egy élénk színű rúzst, amelyet viselhetek a mindennapokban.

5. Virágba borítani a lakást. :) Persze nem szó szerint, de apró dekorációkat szeretnék készíteni a tavasz jegyében.


1. Take few vitamins as a cure. I do not really like the vitamins to use every day but I believe that after a very long winter without sun we need a little help. :) 

2. Do a detoxication and drink herbal tea. Now, that I have regularly free weekends, I would like to detoxify for two days before we travel to home. Next to this I want to drink herbal tea once a week to help the detoxicaton.

3. Change the closet. Nothing is better than to swap the heavy knitted jumpers for the spring and summer clothes!

Fotó / Photo: Pinterest

4. Get a new lipstick for the sping and the summer, what I can wear on the weekdays.

5. Bloom the flat. :) Of course not with huge amount of flowers! I just want to do some spring decorations. 


Remélem tetszett az én kis tavaszi listám! Ha van kedvetek, írjátok meg, hogy ti hogyan készültök a tavaszra! :)

Puszi mindenkinek!

I hope that you liked my short spring have-to-do list! If you want you can write to me that how do you prepare for the spring! :)

Many kisses!