Élménybeszámoló: Wells

Sziasztok!

A mai bejegyzésben Wells-t szeretném bemutatni nektek, ahová a legutóbbi hétvégén volt szerencsénk ellátogatni. Nagyban megkönnyítette a dolgunkat, hogy ide már a saját autónkkal utazhattunk! :) Nagyon izgalmas, és jó érzés autótulajdonosnak lenni, még akkor is, ha én jelenleg még csak barátkozom Szaffival. :)

Hi everybody!

In this post I would like to introduce Wells, where we spent our last weekend. Could you imagine that we travelled by our own car to Wells? :) It was so much easier! It is very exciting and good to be a car owner but at the moment I just started to know Szaffi.

Szaffi, az új családtag // Szaffi: our first car

Wells nem összetévesztendő Wales-szel, ahol mi voltunk az egy nagyjából tízezer főt számláló kisváros. London city után Anglia második legkisebb városi ranggal rendelkező települése. Gyönyörű időt fogtunk ki, sütött a nap és meleg is volt. Szinte egyik napról a másikra igazi tavaszba fordult az időjárás, sőt aznap kifejezetten nyári meleg volt! :) Azóta persze már csak esik az eső, de legalább hideg most sincs.

Wells is different from Wales. Where we were, it is a tiny city with ten thousand people. Wells is the second smallest city after City of London. The weather was just amazing: the sun was shining and it was so warm. Now the real spring arrived and on that day it was really hot actually! Like in summer! :) Unfortunately since last weekend there is only rain but at least there is no cold anymore. 

Előző este még kiderítettem, hogy aznap lesz vásár a városban, ahol érdemes körbesétálni, és kihagyhatatlan a város katedrálisa, valamint egy rövid kis utcácska, ami a 15. század óta őrzi akkori kinézetét.

Before the trip I read about a small market where we can have a look. The cathedral of the city and the Vicar's Close are a must see.

Piactér // Market Place

Piactér // Market Place

Szóval mindezek ismeretében indultunk el Wells-be. Letettük Szaffit, és gyalogosan vágtunk neki a központnak. Nagyon hangulatos utcák fogadtak minket, egyből a németországi élmények jutottak eszünkbe: a kisvárosi/falusi légkör, a nyugalom és a békesség, amit a hely árasztott magából. Először a piacteret értük el, ahol megnéztük a standokat: kézművesek, régiség kereskedők és pár ételes pult volt felállítva. Bevallom őszintén, hogy én egy kicsit nagyobb piacra számítottam, de Ricu letorkolt, hogy egy kisvárosnak hogy lehetne ennél nagyobb vására?

So after this we went to Wells. We left Szaffi in the car park and we started to walk to the central. The streets were charming and we felt ourself like in North-Germany: the similar atmospehere, the calmness and the serenity. First we reached the market place and we took a walk around it. There were few pits with artisans, vintage sellers and street food traders. I thought that the market will be a little bit bigger but my fiancé was like: How could the market be bigger than this in a small town? 

A következő megállónk a püspöki palota kertje volt, amit csak kívülről szemléltünk meg, de így is szép volt. A helyhez tartozó kis büfében elfogyasztottunk egy rövid kis ebédet, közben élveztük a napsütést.

Our next stop was the garden of the Bishop's Palace what we checked only from outside. Anyway it was lovely. We had a quick lunch in the café of the place and meantime we enjoyed the sunshine.

Püspöki Palota // The Bishop's Palace

Püspöki Palota // The Bishop's Palace

Püspöki Palota // The Bishop's Palace

A püspöki palota után elsétáltunk a város katedrálisához. Mindkettőnknek nagyon tetszett, mivel ez Anglia első gótikus stílusú temploma. Különlegesnek számít, mert itt nem ez az építési stílus az elterjedt. Megpihentünk előtte egy pár percre, majd folytattuk utunkat a középkori kis utcához, ami eredetileg az anglikán lelkészek otthonának épült. Furcsa volt belegondolni, hogy több száz évvel korábban is szinte megegyezik a jelenlegi kinézetével az utca. Szűk épületek, kis ajtók, a megszokott angliai stílus. :)

After the Bishop's Palace we went to the Cathedral of Wells. We really liked it because this was the first church in gothic style in the whole England. It is special because there is the norman the most popular style. We had a short break in front of the cathedral and later we went to the Vicar's Close. That was made to the canons originally. It was strange to think about that the small street was quiet similar in the 15th century too. Close buildings, small doors: this is the usual english style. :)

The Wells Cathedral

Vicar's Close

Nagyon kellemes napot töltöttünk Wells-ben, és indulás előtt a nap lezárásaként még fagyiztunk egyet. Szóval döntsétek el Ti, hogy nektek mennyire tetszik a kisváros! ;)

Puszi mindenkinek!

We spent a really pleasant day in Wells and before we left we ate ice cream. :) So you can decide that you like or not the second smallest city! ;)

Many kisses!

Élménybeszámoló: Portishead

Sziasztok!

Itt a jó idő, és én egy újabb élménybeszámolóval készültem Nektek! Ahogy egyre szebb lesz az idő, mi is egyre többször teszünk kisebb-nagyobb kirándulásokat Bristol környékén. Még a hazautazásunk előtti hétvégén látogattunk el Portishead-be, ami ténylegesen a Bristol-csatorna partján fekszik. Így végre láthattam a tengert újra! :)

Hi everyone! 

The nice weather just arrived and I have a new post for you! As the real spring is here, we take small trips more often around Bristol too. Before we traveled to home we were in Portishead on the last weekend. Portishead is located on the seaside in the Bristol Channel so finally I could see the sea again! :) 

A városka nem túl nagy, igazából egy nagy családi házas övezetnek nevezhetném. Valószínűleg sok bristoli dolgozó ingázik nap mint nap Bristol és Portishead között, hiszen csak 45 percre vannak egymástól. Emiatt igazán békés és nyugodt a környék, amerre csak a szem ellát. :) Van egy hangulatos tengerparti öböl része, ami jelenleg is épül-szépül, és ha kész lesz, igazi turista paradicsom lesz a sok étteremmel és kávézóval! Találtunk egy stéget is, ami sajnos magánterület volt, ezért oda nem tudtunk kisétálni. 

The town is not too big and I can call a large family neighbourhood area. Probably lots of people travel every day between Bristol and Portishead because the journey takes only 45 minutes. So that is the reason that the area is so peaceful and calm. :) There is a lovely harbour, which is being improved day to day. It will be a big tourist paradise with lots of restaurants and cafés! We found a pier as well but unfortunately it was private so we could not go there. 

Kényelmesen körbejártuk a kikötői részét Portisheadnek, élveztük a napsütést, feltöltődtünk az utána következő hétköznapokra. Egyszóval nagyszerű nap volt! Remélem nektek is elnyeri a tetszéseteket Portishead! :) 

Puszi mindenkinek!

It was a really nice afternoon in Portishead Marina and we enjoyed the sunshine. We got enough energy to survive the next weekdays. That was a great day! I hope that you will like Portishead too! :) 

Many kisses!