Sziasztok!
Nem kapkodtuk el, az biztos! Majdnem másfél év kellett hozzá, hogy beüljünk egy mozira Angliában. Na de ha egyszer tartottunk tőle, hogy mennyit fogunk érteni a nyelvből és mennyire lesz kidobott pénz?
Hi everybody!
We were not in a hurry! We went to a cinema first time after almost one and half year in England! But we were afraid not to understand well the movie and we did not want to waste money!
Mert itt sem két fillér elmenni moziba. Félre ne értsetek, a fizetéshez képest nem drága, de ha továbbszámolunk, hogy egy felnőtt mozijegy 7 fontnál kezdődik... Na már most, ha ketten megyünk, az már 14 font. Ha veszünk popcornt és üdítőt, már majdnem 30 fontnál járunk. És az igenis sok! A mi kis fejünkben, mert más neveltetést hoztunk magunkkal. :)
Because the tickets are not so cheap in England either. Please, do not take me wrong! It is not expansive to our salary but for an adult costs seven pound... If we went together, we would pay fourteen pound. If we bought popcorn and fizzy drinks, we would spend almost thirty pound. In my opinion this is too much!
 |
| Fotó/Picture: Internet |
De mégis mi törte meg a mozi csendet? Melyik film volt az, ami rávett minket arra, hogy moziban nézzük meg? Akkor elárulom: Spectre! Az új James Bond film! Bizony tartozom egy vallomással. Ugyanis amióta tavaly télen-tavasszal megnéztük a régebben készült mozifilmeket a 007-es ügynök kalandjairól, nagy-nagy rajongója lettem! Órákig tudnék áradozni róla, hogy mi minden tetszik a filmekben, de ettől megkíméllek most Titeket. :) A lényeg, hogy amikor megtudtam, hogy mikor lesz a bemutatója, teljesen bezsongtam, és szinte egyértelmű volt, hogy amint lehet, elmegyünk megnézni. :) Szerencsére Ricu is benne volt, ezért amikor az egyik kisebb művészmozinál láttam, hogy 5 fontba kerül egy jegy, megszületett a döntés. :)
Which movie could break our layoff? I can tell you: Spectre! The new James Bond movie! I owe with a confession. Since we have watched the old version Bond movies, I am a huge fan of them! I could tell you the whole day why I love it but now I save your time. :) The thing is when I knew the date of the premier I was so excited! There was no question that we will watch it as soon as possible! :) I was lucky because my fiancé was interested too. So when I saw the ticket prices in a small cinema (it was five pound each) we made our decision. :)
Ami később, az interneten 6,50 fontra módosult. Ezt azóta sem sikerült megfejteni, hogy mi állt a hátterében. Esetleg az internetes foglalás drágább? Vagy még túl közel voltunk a premierhez, és ezért volt drágább a jegy a filmre? (Két nappal a premier után néztük meg.) Nem tudjuk. Mindenesetre lefoglaltuk a két jegyet az utolsó előtti sorba. Ami után következett a pofára esés. :) Ugyanis mi balgák bele sem gondoltunk, hogy "művészmoziba" megyünk, és itt nem egy teljes "falnyi" lesz a képernyő. Hanem sokkal kisebb! És a székek sem úgy "süllyedtek", mint a multiplexekben. Nem baj, azért szerencsénk is volt, mert nem annyira magas emberek ültek elénk. Így élvezhető volt a film! És nem éreztük kidobott pénznek sem! :) Mert egész jól megértettük a beszélgetéseket! Igaz, hogy a bonyolultabb, a világuralmi törekvésekről szólókat nem sikerült, sőt, olyan is előfordult, hogy az egész mozi nevetett, mi pedig ültünk kukán. Egymásra néztünk, és megállapítottuk, hogy egyikőnk sem értette. Sebaj, majd legközelebb! :)
Later the price changed for 6.50 pound on the internet. Still we do not know what was the reason. Maybe because we bought the tickets on the internet. Or we wanted to watch the movie two days after the premier? We do not know. Anyway we booked the tickets at the end of the room. But we were so mindless. :) We did not realise that we going in a smaller cinema and the screen will be so little! And the chairs were different too. But luckily not so tall people were sitting in front of us. So we could enjoy the movie because we understood quite well. That is true about the world domination were a bit complicated for us. And sometimes happened that the whole room laught but we were in silence cause we did not understand. We just looked at each other and realised that neither of us know what was so funny. Do not worry, next time! :)
 |
| Fotó/Picture: Internet |
Összességében én nagyon élveztem, és örülök, hogy elmentünk megnézni! Mert bizony ez elég jó tesztje volt az angol nyelvtudásunknak. Valamint az is sokat elárul a fejlődésről, hogy az eddig angol felirattal nézett tv-műsoroknál és filmeknél már levettük a feliratot. Mert zavar. Tudjuk, hogy ha ott van, akkor olvasnánk, és nem a kiejtésre figyelnénk. Persze, sok olyan van, amit nem értünk még, de egy új szintre léptünk. :) És ez jó érzés! :)
On the whole I really enjoyed and I am so happy that we watched the movie in a cinema! Because that was a good test for our English knowledge and I think we improved a lot. Until this time we watched the TV with subtitles but few weeks ago we took off. It bothered us. We know if the subtitle is there then we will read and do not focus on the pronunciation. Of course, there is a lot what we do not understand but we are so happy with that!
 |
| Fotó/Picture: Internet |
Puszi mindenkinek!
What do you think about James Bond movies? Do you like them? Have you watched already the Spectre?
Many kisses!
What do you think about James Bond movies? Do you like them? Have you watched already the Spectre?
Many kisses!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése